原标题
英文标题
章回标题
扉页题词
题词作者
杂志封面
首发日期
当年刊号
总刊号
连载相关
配图
作者留言
卷数
篇章
summary
icon
password
老鸟那些事
连载回忆录
date
status
龙珠最后一回有几种结局？
今天是值得纪念的一回。
1995年5月23日，少年 JUMP 第25期发售，龙珠连载至第519回：再见 龙珠世界。
✪ 这一回讲了啥
艾纪784年5月7日，第28届天下第一武道会召开，
悟空找到转世的欧布，两人登上擂台，大展身手。
悟空决定和欧布一起修行，他当即与跟众人道别，带着新徒弟离开，
正是：
武道盛会出新秀，传奇终章绕余音
✪✪ 剧情如何画
一部连载了十年的传奇故事究竟该如何收尾，这可是个不小的难题。
在下一节中，我们将讨论几种不同的结局。
现在，不妨先根据上面的大纲，看看鸟山明如何安排这里的段落与内容。
【起】5页，武道会在一片欢乐而「祥和」的氛围中开幕，
谈笑间，小芳轻松拿下揭幕战的胜利；
【承】3页，悟空与欧布出场，
小欧布过于紧张，发挥不出实力，悟空出言挑衅；
【转】分两部分，
第一部分3页，欧布暴怒，与悟空打得有来有回；
第二部分2页，悟空发现欧布缺乏指导，于是决定收他为徒，带欧布一起修行；
【合】原本草稿只有2页，悟空背着欧布飞走，消失在无尽的远方，然后是全家福，作者道别。
实际成稿则拓展了1页，故事结局占2页，全家福和作者道别单独一页。
到了2002—2004年完全版发行的时候，鸟山明又加入了一段新的情节，变成了整整5页：
✪✪✪ 结局有何不同（上篇）
第一种结局，就是我们现在所看到的主流版本，完全版【赠送筋斗云】结局。
虽然距离连载结束已经十年，鸟山明的笔触和审美风格变化很大，
增补的这2页半内容，画风稍稍有点违和，
但我至今仍记得第一次看到这一幕时的感动——这是最好的首尾呼应，这是最棒的精神传承！
筋斗云的再次出现，欧布坐在筋斗云上、与小悟空重合的身影，
让我仿佛回到了龙珠第4回，回到了梦开始的地方：
那一年，小悟空12岁，刚刚从龟仙人那里得到筋斗云，「春风得意马蹄疾」，即将展开轰轰烈烈的大冒险；
如今小欧布10岁，坐上师父的筋斗云，似乎还有些胆怯、懵懂，
但我相信，他将从此开启崭新的人生，书写他自己的壮丽诗篇……
不过直观的感动早已随着时间而淡去。
如今还剩下什么呢？
这一版结局我不知看了多少遍，剧情全都烂熟于心，已经看不出什么花来，
但年龄一岁岁虚长，心境与20年前不同了，
如今我所关注的，是下面这一格分镜：
悟空的这一格表情，意味深长。
我从中读到的，是孔子的「从心所欲不逾矩」，是白居易的「舒卷如云得自由」，
是庄子的「吾丧我」，是儒释道以及其他文化都在追求的「天人合一」。
为了体现这一点，鸟山明老师在前面做了十分微妙的人物刻画：
- 从上一回开始，悟空就主动找到布欧先生，请他帮忙作弊，好让自己跟欧布一组；
- 悟天抱怨抽签结果，悟空也没有安慰儿子，还怪他平时没用心修炼；
- 贝吉塔出手教训不知天高地厚的年轻人，悟空在旁边吃瓜、看笑话；
- 与欧布上台比赛的时候，悟空更是脏话连篇（虽然有点卡壳），极其地不文明、不礼貌、不道德、不纯洁；
- 还打出「世界和平」的幌子骗小孩，假大空；
- 决定培养欧布之后，他撇下一家老小，自作主张，说走就走，毫无责任感。
依照世俗的道德标准和我们对「圣人」的要求，悟空肯定「不及格」，对吧。
龟仙人那么好色，也不及格。
咱们国内发行的龙珠漫画喜欢「和谐」掉早期的擦边画面，
美国那边也一样，甚至魔改地更狠，连布尔玛竖中指和贝吉塔骂脏话的地方都要修改，据说还因为投诉和争议过多，一度封禁了这部漫画。
日本虽然在二次元世界比较开放，但三次元现实里他们又特别讲究礼数、特别喜欢奉行「耻感」文化。
按上面这些的逻辑和要求，龙珠最后一回也得改，
而且要大改特改，以免小孩子学坏。
我当然理解出版方所承受的压力。也同意保护未成年人的做法。
但我认为，对于追求独立人格和自由思想的人来说，不必拘泥于小节，别只盯着表面上的那一层。
悟空就不在乎什么形式（面子、礼数）和标准（道德、责任），无所谓什么羞耻和自私，随你怎么说。
他只在乎眼前这个人——欧布——一个活生生的、与他同样平等的人。
赛前与欧布握手，跟比赛时出言挑衅是一个道理，都是在帮欧布破解自身的情绪与束缚——恰如《士兵突击》里，史今恶狠狠地逼着许三多抡锤；
主动离家去培养欧布，与之前训练悟天和小芳也是一样的，
没有亲疏远近之分，都是我的孩子，一视同仁，都会好好培养；
没有师徒间的尊卑之分，能教的我都倾囊相授，更希望你们青出于蓝，胜过我这个老师；
虽然嘴上说等你变强以后再好好比一场，但我不会强求别人按我的意愿行事，也不会因为揽过了师父的责任，就分不清双方人格的界限。
孩子有自己的成长道路和人生轨迹，父母和师父只是提供必要的养分和坚强的后盾，像大山和土地一样，厚德载物，
剩下的，就是让孩子自己破土而出，开出自己的花儿来。
至于欧布将来是成长为一名战士，还是像悟饭那样的学者，或者悟天、雅木茶一样的普通人，都是他的个人自由。
悟空不会预设未来的结果，
也不会后悔当下的付出。
最后这个看向欧布的眼神，总是让我想起孟子那句「幼吾幼以及人之幼」，想起那位从德国来中国山区支教的卢安克老师。
真的是没有分别心，没有功利心，没有任何束缚。
所以悟空才能如此洒脱自在，说走就走。
赠送筋斗云只是一个外在的仪式。
真正传承下来的，是龟仙人（鸟山明）内在的人生智慧。
我以前写说弗利萨不是一个好上司，用悟空作为参照，很多人都来反驳，说不现实，亲爹都做不到悟空这样。 
确实，现实中有些亲爹都做得不怎么样。
但生活中处处都有悟空一样的人。
他不必表现得完美无缺，
不必做什么感天动地（感动中国）的举动来让所有都知道他的「好」，
他可以有自己的想法和欲望，不必藏着掖着，不用怕别人知道，
他要做的，就是平等、真诚地对待身边的每个人，认真做好自己的事。
追名逐利的人分辨不出谁是真的对他好，谁是在利用他、压榨他，
或者分辨出来也无计可施——实在离不开那套体系。
哪个给的工资高、哪个给的福利待遇好，
哪个就是好上司、好老板，
叫声「义父」都没问题。
功利的人，戴着有色眼镜，
眼里面没有真实，也没有生活的细节，
自然无视身边那种和光同尘的「真•圣人」。
举个最生动真实的例子。
就今天（5月23日，不好意思这篇回顾写了两天才写完，应该说前天了），
老杜——《乡村里的中国》主人公之一的杜深忠——发了一条视频，在路上边走边拍的，谈了谈他对【自由】的看法：
年轻的时候，对这个自由是特别向往的。 我把这个自由当成一粒种子， 它种在这个道德沃土上， 用这个善良、质朴啊，等等的一些观念去浇灌它。 使这粒种子呢就是说，叫它生根、开花， 开枝散叶的时候，我就叫它心花怒放。
老杜说这是年轻时对自由的理解，很肤浅，
如今认识得更通透一些：「它和天地自然接轨，和社会自然接轨。」
可惜他没有再进一步解释其中的意思，只是说自己「一辈子追求自由，到现在还是对自由有无限的向往。」
然后有意思的来了，看看这条视频的评论区：
- 心比天高，高谈阔论。
- 这种人在这个环境应该是痛苦的
- 人的认知超越自己的阶层是特别痛苦的
- 精神的自由与物质的富足，选择起来还是相当困惑的
- 后来才发现，每个人都是不自由的 [狗头]
- 老杜，年轻时是不是想的都是财富自由？[捂脸]
- 换个环境会有过那个不错的发展，被时代约束了。
- 首先有金钱自由，才有肉体灵魂的自由，不然将你栓在这村里一辈子
- 老杜知道的太多了，太过于清醒，内心得多痛苦
- 知道的越多，选择越难
- 谁让你读了这么多书，又知道了双水村以外还有个大世界……你知道的太多了，思考的太多了，因此才有了这种不能为周围人所理解的苦恼。
- “这片土地不养人！”
- 其实以前老杜对这个社会还是没有好感的，甚至有些厌恶！现在是无形的网络让你有了一些改变而已。
- ……
怎么就痛苦了呢？
我怎么就没看出老杜有哪里痛苦？
我要是说网友在「以小人之心度君子之腹」，可能有点太刻薄了。
要是像毛选那样来一句「你有病呀！」恐怕更是会被人喷死。
所以我换一个不那么容易激起逆反情绪的说法：
网友们说得没错，但还是在习惯性地【外求】。
谁都知道这片土地不养人。那怎么办，老杜手里只有这片地。
他70多岁了还每天在地里头忙活。
之前的视频里，他们老两口说农民就是一辈子的职业，没有退休那一说，更不用想着像城里的老头老太太一样悠闲地在公园里头耍。
日子确实挺苦。
但老杜能将苦水化为美酒。
因为他是在【内求于心】。
而且就是着眼于山东淄博沂源县中庄镇杓峪村的内求，着眼于自己每一天的生活。
他的视频向来有深度，随口的几句话就有着「散文诗」之美誉，
很短，很接地气，兼具启发性与实践性，绝不是在讨论那些虚无缥缈的鸡汤式的抽象概念。
「此心安处是吾乡。」
老杜理解了，也做到了。
何苦之有？
这片土地确实不养人。但老杜活得很滋润。
网友们的生活条件应该比老杜强百倍千倍，但物质带来的快乐转瞬即逝，
由于只知外求，大伙的幸福指数反而低得可怕，
仿佛一叶不系之舟，掉进了痛苦与空虚的无底洞。
而且在他们看来，庄子、陶渊明、苏东坡、杜深忠这种人活得并不快乐，都是装的。
既自以心为形役，奚惆怅而独悲?
说回龙珠的结局。
原版（连载版和单行本）因为页数限制和时间限制，没有来得及设计出【赠送筋斗云】这种巧妙的情节，也没有对悟空神情进行精雕细琢，
原版给人的感觉有点像是，悟空发现了一块璞玉，或者说等来了回报，然后捡到宝就跑，一个人享乐去也。
特别是，只看下面这两格的剪辑，只看字面意思的话，肯定有人会觉得，这部漫画的格局真小，满脑子净是打打杀杀，全是私欲。
还不如让悟空老老实实在家待着，跟自己孙女共享天伦之乐来得更好是吧……
但这两格前面还有一个分镜，短笛的神情，尤为关键：
跟悟空看向欧布的那一格一样，意味深长，言有尽而意无穷。
因为他（以及短笛体内的老天神）更理解悟空，理解这种超越了自私和无私、超越了小我和大我的「返璞归真」「天人合一」之境。
估计鸟山明也意识到了，这里对贝吉塔的塑造有一点歧义，也不太够味，
于是在新版结局的最后，他删掉了自己的留言，给贝吉塔腾出地方，补上了和短笛相似的、画龙点睛的一笔：
这两格我分析过好多次，这回直接说重点，
所谓画龙点睛的【睛】，就是下面这个公式：
贝吉塔所追求的一切，不论是【尊严】还是【幸福】，
还有前面老杜提到的【自由】，
以及所有我们主观上的、精神上的、与人生密切相关的东西，
包括【松弛感】【通透】【自信心】【平常心】之类的心态，
都可以从这个公式中找到答案。
等式右边的分子，是我们手头拥有的东西，
财富、权力、地位、学历、头衔、健康、
好友数量、粉丝数量、口碑评价、
一切的成败、得失，等等等等。
贝吉塔半辈子都在追求这些身外之物，追求相应的解决方案，追求一个虚幻的结果，简称【外求】。
莫要外求。
底下的分母，是我们的内心的认知、三观、还有人格与思想所决定的心理需求与做事的动机，
是【内求】，寻求的是解脱。
结合马斯洛心理需求和邓宁-克鲁格效应，我做了一张图，
做完发现，这不就是老话说的「心底无私天地宽」嘛：
空讲理论没有意思。以龙珠最后的分镜为例：
贝吉塔嘴上说「我一定会打败你的，卡卡罗特……」
只看字面意思的话，这还是在外求，
还是放不下输赢、放不下恩怨、放不下面子、放不下高低贵贱和成王败寇。
但是鸟山明最爱讲反话。
仔细感受一下贝吉塔的动作、气息和神态——安稳，安定，安静，安心，安宁——显然，他早就放下了。
他所追求的尊严，需要靠打败别人来证明自己吗？
需要外界的鲜花掌声或者屈膝臣服来走形式、摆排场吗？
需要天天在头顶戴着王冠到处显摆吗？
那些都是虚荣。
真正的自尊和自信就在自身，生而为人，天生就有。
不需要那么多外在条件来撑起一个虚妄的【泡沫】。
在上面的公式中，分子的定义域可以很大，无穷大。
赛亚人王族上面还有宇宙帝王，宇宙帝王上面还有界王，界王上面还有界王神、全王……
打败了卡卡罗特，还有人造人、魔人布欧、还有其他层出不穷的敌人……
定义域就如同全世界的钞票数量，无穷大，
但自己每次抓到手里的只有一把。
这山望着那山高，总会有不满足的时候。
另外别忘了，麻烦、困难、风险和意外始终不会变少。
所有问题都迎刃而解？人生从此一帆风顺？
天地就那么大，怎么可能真的一下子宽阔顺畅起来？
老天只会一如既往地、阴晴不定地、无情地反复捉弄每个人的人生，冷不防给你一记闷拳……
而心里的贪欲总比手里的利益膨胀地更快。
为了填补内心【优越感】或【安全感】而苦苦求于外物的话，分子分母一起变大，
等式左边的分数自然不会增加，甚至可能反不如前。
人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽，美恶之辨战乎中，而去取之择交乎前。则可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞福。
其实我们都知道，分子不变，分母小一点，分数值照样可以很高。
这才是「心底无私天地宽」的真意。
贝吉塔「千年老二」又怎样，目前只能做到第二，那就先接受现实。
私心杂念少一点，焦虑与纠结少一点，期待与妄念少一点，
去掉虚荣心，去掉分别心，去掉功利心，立时便可获得足够的自尊、自信与幸福、自由。
然后贝吉塔可以解脱出来，释放自己的主观能动性，释放自己的潜力，将更多精力放在更进一步的【自我实现】和【自我超越】上。
他仍然可以嘴硬、傲娇，抱着和以前一样的想法、盯着同一个目标，每天不停地修炼，一次次向悟空发起挑战，努力争夺第一的桂冠，都可以，
但不再是为了未来要怎样怎样或者赢了之后就怎样怎样，不再是为了某个外在的结果，不用再自己给自己念紧箍咒。
修行就是生活的一部分。就是为了自己。
修行的过程本身，就很有意义。
（「放下」「解脱」「通透」「平常心」，这些概念说起来简单，但又虚无缥缈，
往往都是一个人在经过【愚昧之巅】和【绝望之谷】，再爬上【开悟之坡】之后才能得来的，
贝吉塔和悟空莫不如是。老杜亦是如此。
整个过程都在那张黑色的邓宁-克鲁格效应的图里。以后还会详细解读。）
贝吉塔嘴上说着「将来总有一天……」
他真的这样想吗？
「将来」是哪天？
悟空走了，不回来了怎么办？（对比沙鲁游戏结束后。）
人家悟空找到了更好的陪练，进步更快了，怎么办？
贝吉塔一点不急。
看他的眼神，没有半点焦虑、慌乱，没有半点精神内耗，
反而是如此笃定、自信、安宁，云淡风轻，
有着「庖丁解牛」一样的「游刃有余」和「从容自得」的状态。
他口中的「将来」，就是现在。
他所要的答案，就在自身。
看到这里我就知道，贝吉塔已经是人生赢家。
他真的解脱了。彻底自由了。
这是作者鸟山明为自己笔下人物安排的，最好的归宿。
✪✪✪✪ 结局有何不同（下篇）
接着贝吉塔的话题，我们来看另一种结局，
来自网友 @salvamakoto 的创作：
如果最后两回没有小欧布这个新角色的话，如果最后的落脚点还是在悟空和贝吉塔之间的结局的话，
那这张握手言和的图片，也许正好合适。
空贝二人再度参加天下第一武道会，上演一场精彩绝伦的交锋，
此为【动态之美】；
一番全力的较量之后，不分胜败，
他们也不再执着于胜败，不再有任何遗憾，
英雄惜英雄，两人相视一笑，心照不宣，
此为【静态之美】。
既能拿起屠刀，霸气侧漏，热血沸腾，
又能放下屠刀，内求于心，神气内敛。
举重若轻，动静相宜，
如此一张图，是不是足以传达出整部龙珠之精髓与真谛？
另一个余韵悠长的结局来自动画版龙珠 GT：
多年以后悟空和贝吉塔的曾曾孙一起参加武道会，小芳已经成了老奶奶，在观众席上远远观看比赛。
突然间，小芳看到了悟空，但悟空没有等她，径自消失在人海之中，
随着 GT 主题曲《渐渐被你吸引》响起，一幕幕经典场景浮现在大家眼前……
此处的题词化用自杜随的一首小诗。
都说五言绝句不好写，杜随先生却写出了李白王维那种古诗的质朴典雅：
黄昏街上过， 有人与君似。 匆匆隔街人， 淡淡隔年事。
对了，网友午夜格古洛（@心之洛Sir）近些年专攻填词，创作了中文版《DAN DAN 心魅かれてく》，也很不错，
只是不知道大佬们为什么不运营中国龙珠论坛了？
除了上面的结局，龙珠 GT 的故事结局也是一大经典。
悟空与好友一一道别，尤其是在龟仙屋与克林再次比武、在地狱和短笛倾诉衷肠、最后与贝吉塔默契地保守秘密，
这三幕，比起上面几种结局，更能调动观众的情绪——我就看哭了好多次。
最后，悟空乘龙而去，为龙珠的伟大传说画上了一个圆满的休止符。
虽然动画的整体质量实在一般，短板特别短，
但长板也特别长——结局和配乐。
也不枉鸟山明在1996年第13期 JUMP 上专门为其宣传：
✪✪✪✪✪ 草稿与原稿赏析
作为特别有纪念意义的一回，本回的相关资料着实不少。
例如官方放出的草稿与原稿（收录于龙珠30周年时出版的《超史集》）：
一般来说，漫画的草稿是这样一个流程：
作者随便找本笔记本，只画出大概的分格和轮廓，写上对白，
细节部分能省则省，他和责任编辑两人看得懂就行。
业内将这种分镜草稿称之为「NAME」。
给责编过目后，双方讨论需要修改的细节，然后作者才会拿出稿纸，正式开始打底稿，然后用 G 笔勾线，再擦掉底稿的铅笔痕迹，
最后是涂黑、涂白、贴网点、上色等等——后面这几步一般交由助手完成，
不过1995年5月份松山孝司已经走了，鸟山明只能一个人完成这些，顶多请夫人（可能还有老妈和妹妹）从旁协助。
80年代早期创作阿拉蕾的时候，鸟山明每周至少要跑两趟名古屋机场，
一趟是把 NAME（分镜稿）用航空件寄到东京，一趟是把最终成稿寄过去，相当麻烦。
（80年代中期连载龙珠的时候才有了传真，总算可以少跑一趟。）
万一鸟嶋和彦看完 NAME，提出退稿的话……
为了省(偷)事(懒)，也是为了应对责编的退稿与修改意见，鸟山明想了一个绝招——
简化第一道工序，不画 NAME，直接将底稿发给责编！
人物和场景的细节都画完了，连速度线都画好了，要改就直接在上面微调，但大改是绝对不可能的：
这样做的坏处是，修改起来很不方便，牵一发而动全身，
就算编辑不忍心提太多意见，鸟山明这也属于杀敌一千自损八百。
更要命的是，这样耗费的脑细胞更多：比如页数的控制，起承转合的把控，
具体到每一页分格排版、每一格的景别视角、每一个人物的动作表情、每一句台词对话还有整体的视觉引导……
光影细节与黑白灰平衡，以及剧情的逻辑性和连贯性，这些就更不用说了，想想都觉得头大。
要考虑的太多，要修改的更多，哪有人一气呵成的？
可鸟山明就是一气呵成。「下笔如有神」。
每周都能这样「妙手偶得之。」
简直是曹植再世、王勃转生。
而且不用像金庸那样一改再改（除了本回结局那两页）。
简单介绍完创作背景，现在，让我们一起来欣赏最后一回的底稿与原稿。
首先是正文部分。
左边是《超史集》收录的底稿，右边是我去掉上色之后的线稿成稿（其实涂黑的地方也应该抹去的，实在没时间处理了，将就着看吧）：
值得注意的是，鸟山明原本写的是「修行」，连载和单行本也是这个写法，
但不知为什么完全版要改成「修業」，后面第14页也有同样的改动。
我查了一下日本网友的讨论，「修行」就是训练的意思，「修業」侧重于学习并完成学业，用在龙珠这里似乎并不合适。
第2页和第3页，原封不动：
第4页开始有所调整，
为了调整页数，鸟山明从几格全景中裁掉了一点点不重要的空间，将小芳的戏份从2页压缩到1页半，悟空出场的部分也从2页压缩到1页半，
这就是【鸟式微型手术】，编辑近藤裕和武田冬门都曾为之惊叹：「只是略微改动，就能达到想要效果？！」
（小欧布的背影也做了调整，更传神了。）
第8页开始，又是一刀没动，只字未改：
不过第13页这里原本写的是「闘」，连载和单行本也是用的这个字，
完全版改成了「戦」，这个字就改得比较合理，
因为「闘」更适合表达冲突与斗争、还有努力克服困难之意，而「戦」才是战斗、战争、比赛的打斗。
第14、15页也没有变化，重点是第16页，最后一页：
在鸟山明最初的构想中，悟空与欧布的对话非常简洁，
悟空问欧布会不会在遇到对手时感到兴奋，欧布嗯了一声，悟空说我就知道/这就对了，
然后一格远景加旁白，再直接跟上全家福和作者留言，结束。
后来，可能是编辑的建议，或者鸟山明自己也觉得这样的节奏有点太快，
于是在画原稿的时候增加了一格——悟空教欧布口头禅「奥茨」，
然后又增加了一格远景，还画上了七颗龙珠。
连载的篇幅实在有限，只能画七颗龙珠意思一下。
否则这里是不是可以来一波回忆杀，就像第23届武道会结束时那一回，
或者剧场版的片尾这样：
当然现在这样就挺好，保持简洁，避免重复，
剩下的，留给读者自行回味……
最后一页单独放置，作为一个特别声明，
当然也可能是为了照顾杂志的排版，因为下一页要放 JUMP 山口大会的宣传广告：
.jpg?table=block&id=eae52215-e620-4b2f-b8e7-a463dc814ff3&t=eae52215-e620-4b2f-b8e7-a463dc814ff3&width=708&cache=v2)
全家福这张图还要特别说一下，
连载时用的是双色页，色彩效果并不好：
好在1996年2月《大全集7》发行，鸟山明重新涂上了鲜亮的颜色：
这张图有更高清的扫描版，不过色彩失真太严重，我找了好多版本，感觉还是这张比较接近原版。
《大全集7》还有作者的脱帽致意和悟空的挥手道别：
龙珠的两大续作也致敬过这一场景：
另外值得一提的是总集篇对结尾的处理：
这个最后才出版的、最接近连载原版的版本，收录了2014年【赠送筋斗云】的情节，但却删掉了最后一页贝吉塔的特写，改回了作者留言。
孰优孰劣，见仁见智吧。
鸟山明的留言都是些场面话，
首先感谢读者，然后对作品完结表示抱歉，最后请大家期待以后的新作品。
其实鸟山明的真实情况是：
本期杂志最后目录页的留言也是如此，不能说不真诚，但无法给人留下难忘的印象：
在这10年里一直支持我的读者们，我无法用言语来表达我的感激之情。真的……非常感谢。
最精彩的还是彩页。请看下节——
✪✪✪✪✪✪ 杂志还有啥
这一期 JUMP 的封面是《圣子到》。半点没提龙珠的事。
好像少年 JUMP 的惯例就是让作品悄悄地完结，不会在封面大张旗鼓地宣扬。
毕竟人气大作完结之后，一部分粉丝可能就没有买杂志的动力了。
只有灌篮高手等几部漫画例外，完结时还上封面。那也说明不了什么。
这一回的龙珠被安排在第一还是最后，其实都没有多少分别。
不过有卷首彩页自然是好事，我们可以欣赏到更漂亮的彩色页面：
.jpg?table=block&id=afec03fa-8bd3-4b62-872a-55234710d113&t=afec03fa-8bd3-4b62-872a-55234710d113&width=1080&cache=v2)
.jpg?table=block&id=5ff4a9e4-0965-4640-9e65-cbbe5fca89c2&t=5ff4a9e4-0965-4640-9e65-cbbe5fca89c2&width=708&cache=v2)
.jpg?table=block&id=3a1c06d8-367a-4e88-8e63-31320ecb5ce4&t=3a1c06d8-367a-4e88-8e63-31320ecb5ce4&width=708&cache=v2)
.jpg?table=block&id=3b1b3a80-094a-44dc-be2a-96bd137b31b7&t=3b1b3a80-094a-44dc-be2a-96bd137b31b7&width=1080&cache=v2)
鸟山明老师的原稿如下：
这里有好几处细节的改动：
扉页最顶端的7个片假名、左侧的标语和右下角的落款，原稿没有，都是杂志社添加的，完全版又都给删掉了；
标题文字是责任编辑打印出来然后裁成小纸片贴在原稿上面，JUMP 用的是一种比较尖锐的字体（龙珠后半部分的标题都是用的这种），
后来单行本用的是水印体+哥特体（相当于黑体），
等到完全版的时候， 又统一成了水印体。
第2页【悟空的回忆】更有意思，编辑也不擦掉作者的笔迹，就随便剪一段打印纸贴在上面，
原先那段旁白是7行，后来单行本和完全版重新排版，改成了6行。
总之，我们每次看到的版本都会有所调整，原稿的纸张都已经氧化泛黄了，还在一个劲往上打补丁……
不管怎么说，有了第2页这张回忆图，最后的结局也就不需要再放以前的老图了。
我想很多人都喜欢用这张图做壁纸对吧：
其他同人致敬也是层出不穷：
还有第二页的回忆场景：
相应的手办很多，例如 League 工作室的再见龙珠孙悟空：
BWFC-SMSP 出过一个单人款，4种颜色，包括漫画配色：
还有这款带背景的，不知是由哪个工作室制作：
类似的，U2工作室出过一幅立体画：
还有其他同场景手办，不胜枚举：
最后说一下半彩回忆版的扉页。
题词引自德国文学家歌德1780年的诗作《Ein Gleiches》（《漫游者的夜歌》）：
Ein Gleiches Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. ——Johann Wolfgang von Goethe
以前的扉页题词选取的都是中国文学，难免会有局限性。
我们知道，俄罗斯、印度、阿拉伯和欧洲世界也有很多优秀的文学家和文学作品，同样值得鉴赏、学习。
不过排版是个问题，没法竖着排啊。
所以这里选用了钱锺书先生翻译的一版《漫游者的夜歌》：
微风收木末， 群动息山头。 鸟眠静不噪， 我亦欲归休。
✪✪✪✪✪✪✪ 下回看点啥
1995年5月23日，龙珠完结。
没有下一回了。
但好消息是，这期杂志有一则关于龙珠游戏的广告，
信息透露得不多，倒是更加勾得人浮想联翩：
这便是同年在 PS 平台发行的《龙珠Z 终极之战22》：
这款游戏素质并不高，但是对于当时的孩子来说，能看到龙珠的名字就够激动了，而且还是彩色画面的对战游戏，而且有22名可选角色，还要什么自行车！
1996年第14期 JUMP 的封底广告更好看，配图十分经典，不过图中的游戏我一直没有体验过：
1997年第35期 JUMP 又宣传了一款龙珠 GT 游戏——《Dragon Ball GT Final Bout》：
光是这几张封面图，就足以给粉丝造成致命的诱惑了吧：
专门负责游戏介绍的 V-Jump 自然也不会错过这款游戏，1996年9月就放出了消息：
写到这里，我终于知道1993年第17期 JUMP 那个奇怪的封面到底是什么啦：
GT 版最终决战和上面的终极之战22 曾被国内制作成一张三合一光碟，我当年玩得不亦乐乎，
尤其是游戏开场的主题曲《The Biggest Fight 激突》，每次打开我都舍不得跳过片头。
可惜不知是盗版进行了阉割还是我没有完全通关，最终决战的片尾曲我一直没有听过，
直到前几天在国外的龙珠论坛看到一位网友说：「这个最烂的游戏却有着最棒的终曲，特别适合作为龙珠的结尾，也特别适合用来表达对鸟山明逝去的哀悼。」
我找了一下，游戏居然还发行过原声大碟，而且风格和品质与动画里的交响乐完全一致，作曲者是山本健司，经常听龙珠音乐的或许都熟悉这个名字。
网友提到的两首片尾曲，一首是《Thank You!》，与片头曲一样地充满激情，感激之中又满怀希望，这也是鸟山明最希望看到的告别方式吧。
另一首的名字是《君を忘れない》，
同样是由龙珠专业户影山浩宣演唱的，
深情款款，与前面激情澎湃的曲风截然不同，
但同样都唱出了对龙珠的无比热爱，
也唱出了我对鸟山明先生的心声……
……就到这里吧。
特此鸣谢
资料共享
其之519链接:
https://pan.baidu.com/s/15pmFrHemq2kFvPWQQ8v90A?pwd=Y2O3
提取码:Y2O3
复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
评论区就交给你啦~
- 作者:乙土
- 链接:https://notion-next-peach-phi-85.vercel.app/dragonball/manga/archaeologicaljournal/519
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。